BIENVENIDO A IBM NOTES

¿Cómo puedo usar un nombre alternativo?
Los nombres alternativos le resultarán útiles cuando desee utilizar el juego de caracteres e idioma nativos para escribir, mostrar y buscar nombres. Por ejemplo, puede escribir un nombre en un juego de caracteres e idioma nativos al enviar correo. El nombre principal es reconocible internacionalmente; el nombre alternativo es reconocible en el propio idioma nativo.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El nombre alternativo está plenamente autentificado, mientras que el alias no.

La elección de un idioma para nombres alternativos le permitirá mostrar los nombres alternativos mediante IBM® Notes. Por ejemplo, si selecciona Japonés, Español y Chino (simplificado) en la lista de nombres alternativos, podrá mostrar los nombres alternativos en estos idiomas en Notes.

Para usar nombres alternativos, en primer lugar deberá instalar una fuente capaz de mostrar el texto. Las fuentes Unicode proporcionan soporte para muchos tipos de escritura dentro de una misma fuente. Si desea información sobre la instalación de fuentes Unicode, consulte "Para instalar fuentes Unicode en su sistema".

Nota: Para poder usar un nombre alternativo, es necesario que el administrador lo registre y certifique. Tanto el nombre principal como el alternativo deben estar incluidos en su ID de usuario. No es posible tener más de un nombre alternativo.

Tema principal: ¿Cómo puedo configurar mi cliente Notes para otros idiomas o regiones?

Para especificar un idioma para nombres alternativos

Procedimiento

1. Haga clic en Archivo > Preferencias.


2. Haga clic en Configuración de cliente básico Notes (Usuarios de cliente básico Notes: haga clic en General.

3. Haga clic en Fuentes predeterminadas.

4. Especifique su fuente multilingüe o Unicode como Fuente Sans Serif predeterminada o Fuente multilingüe predeterminada y, a continuación, haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Configuración regional (usuarios de cliente básico Notes: haga clic en International).

6. Haga clic en el botón Cambiar de Idioma alternativo.

7. Seleccione un idioma en la columna "Idiomas disponibles" y haga clic en Agregar para incluirlo en la columna "Idiomas alternativos" y haga clic en Aceptar.

8. Haga clic en Ubicaciones (Usuarios de cliente básico Notes: Haga clic en Archivo > Preferencias > Preferencias de ubicación).

9. Haga clic en Editar.

10. Para la opción Nombre de visualización predeterminado, seleccione Nombres alternativos y haga clic en Aceptar.

11. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias.